Saturday, February 28, 2009

Неправильные мысли: *глиш?

Слышу вот в фоне по телевизору Spanglish, и сразу проскакивает мысль - ну а когда же они, блин, соберутся делать Руглиш?

Ну и вдогонку, соответственно, Engrish, Japlish, Chinglish, Denglisch, Franglais, и ещё полтора десятка всяких *глишей, статистически заметных - для каждого из них своя полочка отведена (вот, кстати, одна из полочек: Outsourced).

Подумал вот, пока писал - а ведь таки интересно, некоторые приезжие растворяются в толпе мгновенно, но вот по крайней мере русских, а ещё в большей степени немцев можно выделить из толпы ещё до того, как они заговорят.

No comments: